Le louchébem, l’argomuch secret des bouchers
Au-dessus des billots du « ventre de Paris », les bouchers avaient leur propre langage. Un jargon codé, volontairement incompréhensible pour les clients et les profanes : le louchébem, aussi appelé « l’argomuch du louchébem ».
Publié le 19 septembre 2026 7 min de lecture

Bien plus qu’un simple jeu de mots, cet argot professionnel fait partie de l’histoire et des traditions de la Boucherie. Maurice LORMEAU, figure emblématique du marché de Rungis, aimait le présenter comme un véritable patrimoine transmis par les anciens.
« Je n’ai nullement l’intention et la prétention de vous donner une leçon linguistique. Je vais simplement essayer de vous transmettre ce que j’ai appris sur le terrain, et non à l’Académie française. »
Pour lui, le louchébem était avant tout un héritage.
« Je vous le transmets comme on transmet un héritage que je détiens des anciens. Ce langage, que je considère comme un patrimoine qui appartient à la Boucherie et à ses traditions, est le ciment qui contribue à nous unir et à sauvegarder l’édifice de la loucheribem. »
Aux origines du louchébem
Les traces anciennes de cet argot remontent au XIXe siècle. Des formes proches du louchébem apparaissent notamment dans des écrits attribués au forçat Louis Ansiaume, mêlées à l’argot du bagne de Brest autour de 1820.
Le langage se développe ensuite particulièrement parmi les bouchers des Halles de Paris.
Entre 1850 et 1914, il est largement larlépem — parlé — par les louchébems des Abattoirs et des Halles.
En 1882, Lorédan Larchey décrit à son tour le fonctionnement de ce langage argotique.
Mais le louchébem n’a jamais vraiment eu vocation à suivre les règles d’un dictionnaire.
« Il n’y a aucune règle fondamentale, à ce que je sache, qui régisse l’orthographe ou la façon de confectionner l’intonation de la phrase. Chacun la personnalise à sa façon. »
Comment fonctionne le louchébem ?
Le principe général repose sur une transformation assez logique du mot d’origine.
On prend sa première consonne, ou son premier groupe de consonnes, que l’on déplace vers la fin du mot.
On remplace ensuite cette consonne initiale par un L, puis on ajoute un suffixe argotique.
Les suffixes les plus courants sont notamment :
- -em
- -ème
- -ic
- -ji
- -oc
- -ès
- -uche
Le suffixe -em reste certainement le plus célèbre.
Le mot boucher, par exemple, a ainsi donné louchébem.
Et le mot lui-même est devenu tellement célèbre qu’il est aujourd’hui utilisé bien au-delà du monde de la Boucherie.
« Même les “bourges” l’emploient, sans en connaître la façon dont celui-ci a été constitué… »
Un langage fait pour ne pas être compris
À l’origine, le louchébem possédait une fonction très pratique.
Il permettait aux bouchers de communiquer entre eux devant les clients sans être compris.
Prix, qualité d’un morceau, caractère d’un client, informations sur la boutique… certaines conversations n’étaient tout simplement pas destinées aux oreilles de la clientèle.
Mais cette langue secrète créait également un véritable sentiment d’appartenance.
« Nous permet de nous lier très fortement et nous pousse à nous considérer comme des “frères” appartenant à la même famille : celle des louchébems. »
Le louchébem devenait ainsi autant un outil professionnel qu’un signe de reconnaissance entre gens du métier.
« Cet argomuch m’a souvent permis, dans ma vie professionnelle, de communiquer et de me lier à cette famille adoptive : la Boucherie. »
Tranchons dans le lard !
Une fois la théorie comprise, encore faut-il savoir parler correctement le louchébem.
Et selon Maurice LORMEAU, le rythme compte presque autant que les mots eux-mêmes.
« Il faut, je pense, le parler très vite, sans à-coups, langoureusement, afin qu’il soit compris par son “frère” appartenant au même milieu et apprécié par le profane. »
Il ne sert d’ailleurs à rien de transformer tous les mots d’une phrase.
Un louchébem entièrement argotique deviendrait rapidement lourd et difficile à comprendre, même pour un initié.
Le langage doit rester fluide, en mélangeant vocabulaire traditionnel et mots transformés.
« Le son des mots est très important. À nous de les imaginer et de les créer. »
Un louchébem doit savoir « lontequess »
Commençons par quelques chiffres.
Lontequess signifie « compter ».
- 2 : leudé
- 3 : loitré
- 4 : latqué
- 5 : linqsé
- 22 : lingvéleudé
Ce qui permet par exemple de dire :
« Lingvéleudé, voilà les liquefems ! »
Autrement dit :
« 22, voilà les flics ! »
Et pour vérifier que votre interlocuteur suit toujours :
« Lompriquess ou lapuch lompriquess ? »
Traduction :
« Compris ou pas compris ? »
Le vocabulaire du métier
Évidemment, lorsqu’il est parlé par des bouchers, le louchébem possède tout un vocabulaire lié à la viande et au travail en boutique.
- Les lorceaumic de liandvé → Les morceaux de viande
- Lorceaumic laigremess → Morceau maigre
- Liftecbé → Bifteck
- Lagrèm → Gras
- Lilefèm → Filet
- Lurdoc → Dur
- Lemelsoc → Semelle
On pouvait par exemple demander :
« Un lorceaumic laigremess pour la lamedé au régime. »
C’est-à-dire :
« Un morceau maigre pour la dame au régime. »
Certains mots étaient volontairement laissés tels quels lorsque leur transformation donnait une consonance peu naturelle. L’objectif était avant tout de conserver une conversation rapide et fluide.
Quand les clients ne devaient surtout pas comprendre
Le louchébem prenait tout son intérêt lorsqu’il fallait échanger discrètement devant la clientèle.
Maurice LORMEAU racontait notamment cette anecdote :
« Le patron, en rentrant dans la boutique alors qu’il revenait du listrobem lisepem et loirbem un louques, s’exclame : “Eh ! Les laguèmes fait lafgué, la lortepem de la lassebem lourqué ouverte. Les lanarquess sont dans la loutiquebem ! Tenez la laimmess dans les lilieumess, le lovic est lerchèm cette semaine, lontequess le liprèm !” »
Puis vient l’inévitable :
« Lompriquess ou lapuch lompriquess ? »
Ces informations étant confidentielles, on « cryptait » littéralement le langage.
Les lanarquess, notamment, désignaient souvent certains clients difficiles à servir.
Une manière efficace de pouvoir s’exprimer entre lopainquess sans attirer l’attention.
Un argot qui savait aussi être… bien cru
Le louchébem ne servait évidemment pas uniquement à parler de viande ou de prix.
Comme beaucoup d’argots professionnels, il possédait aussi son vocabulaire beaucoup plus familier.
« Âmes sensibles, s’abstenir… Causer crûment dans une boutique, c’est normal, car en principe on aime tout ce qui est saignant, mais toujours discrètement ! »
Quelques exemples :
- Lonquess → Con
- Lermefem ta leulgué → Ferme ta bouche
- Lanchemess → Un manche, un abruti
- Je me suis fait laisébem dans le liprem → Je me suis fait avoir sur le prix
Et Maurice LORMEAU ajoutait malicieusement :
« Lonquess est un mot très employé, car il y en a encore beaucoup… »
De l’argot des bouchers au langage courant
Certains mots issus de cette tradition ont fini par dépasser les portes des boucheries.
Le plus célèbre est certainement loufoque, employé aujourd’hui par tout le monde pour désigner quelque chose ou quelqu’un d’excentrique, bizarre ou extravagant.
Maurice LORMEAU s’en amusait dès son introduction :
« Je ne suis pas “loufoque”, ce mot j’en suis sûr, tout le monde l’a lonpriquess ? »
Pour lui, l’utilisation de certains de ces mots par toutes les couches de la société démontrait justement que l’argot des bouchers avait dépassé son milieu professionnel.
Une tradition à transmettre
Au fil du temps, le louchébem est naturellement devenu beaucoup moins présent dans les boutiques.
Maurice LORMEAU souhaitait pourtant qu’il continue à vivre.
Il imaginait même avec humour que les générations habituées au verlan et aux nouveaux argots pourraient prendre plaisir à redécouvrir celui des bouchers.
« J’espère que vous comprendrez l’utilité de cette langue et je suggère, afin que cet argomuch reprenne de la vigueur, de participer à une section linguistique avec pour matière “l’argomuch du louchébem”. »
Derrière la plaisanterie se cache une véritable volonté de transmission.
Car le louchébem témoigne d’une époque, d’un métier et d’une culture professionnelle où le vocabulaire permettait aussi de créer du lien entre les générations.
Le dernier mot à Maurice LORMEAU
Et pour conclure cette initiation, impossible de faire mieux que le louchébem lui-même :
« En conclusion, un loubem louchébem, pour réussir, ne doit pas être trop lonquess. Sa lamefuch a laissequé, lapuch se faire laisèbem dans les liprems.
Vous avez lompriquess ?
Alors au loulobem !
Je vous l’avais dit que mes frères les louchébems n’étaient pas des lonqués… »
Salut les lopainquess !
Maurice LORMEAU


